EMPECEMOS RESPETANDO
Padre Tomás Del Valle-Reyes
10 Abril, 2011
El Rev Terry Jones volvió, desgraciadamente, a ser noticia de nuevo.
El mes pasado quemó una copia del
Corán 
en su templo de Gainsville. Ya lo intentó el año pasado con
motivo del aniversario del 9/11.
En tal ocasión fueron muchas las protestas y llamadas de atención.
Y se aguantó. Pero ahora llevó a cabo una parodia de
juicio en su comunidad y “condenó”
como culpable del integrismo, la violencia e
intolerancia religiosa al Islam. Siendo el Corán el libro representativo de
dicha religión había que “ejecutarlo”.
Se pensó en fusilamiento,
linchamiento, concluyendo que la hoguera era lo mejor. El KuKuxKlan sigue vivo.
Cualquier persona sensata, sin importar sus creencias, ciertamente ha repudiado tal
acto. Pero ¿qué sabemos de dicho libro? 
El Corán es el libro sagrado del Islán mientras que
la Biblia es el libro sagrado del Judaísmo y del Cristianismo.
El Corán retoma las historias de muchos de los personajes
y eventos que aparecen en los libros sagrados de judíos y cristianos aunque difiere en muchos
detalles. Ciertos personajes bíblicos
muy bien conocidos, como Adán, Noé, Abraham, Isaac, Jacob, Moisés, Juan el Bautista y
Jesús son mencionados en el Corán como Profetas del Islam. 
Sin olvidar a la Virgen María (Maryam en árabe),
madre de Jesús, que es la única mujer que se menciona en el Corán.
La sura 19 lleva su nombre.
La inmaculada concepción de María es un dogma coránico.
El Corán es aproximadamente igual de largo que el Nuevo Testamento.
Son importantes las diferencias entre el
Corán y la Biblia. Primeramente, cristianos y los musulmanes
tienen una posición radicalmente diferente en relación al método como Dios inspiró sus
libros
Los cristianos afirman que Dios usó varias formas para comunicar su mensaje a autores humanos.
En contraste Corán dice que sólo hay un método de inspiración afirmando que fue el ángel Gabriel
quien dictó las palabras del Corán al profeta Mahoma en un
período de 20 años. En segundo lugar Cristianos y musulmanes difieren en la forma
de comprender la naturaleza de sus libros
sagrados.
La naturaleza de la Biblia es un libro divino-humano. Dios usó a un hombre en
circunstancias específicas y una personalidad individual para comunicar el mensaje de Dios.
Los cristianos afirman que la Biblia contiene la verdad de Dios comunicada por canales humanos.
En contraste, los musulmanes dicen que la naturaleza del Corán es sólo
divina. La revelación del Corán vino
directamente del cielo sólo a un hombre sin educación académica, Mahoma.
Los musulmanes a menudo resaltan la falta de educación de Mahoma como una prueba del origen
divino del Corán y la carencia del elemento humano en la producción de este libro, concluyendo
que Dios no comunicó el mensaje del Corán usando la personalidad de Mahoma.
En tercer lugar: cristianos y musulmanes no comparten aspectos
relacionados a las traducciones. 
La Biblia está escrita en Hebreo,
Arameo y Griego.
Los cristianos reconocían la inspiración de los escritos originales, pero veían a
la traducción como lo apropiado para llevar el mensaje a toda tribu, lengua y grupo
étnico. Los musulmanes negaban que las traducciones
del Corán fuesen la palabra de Dios.
Creían que sólo podía leerse en árabe.
Las conexiones y diferencias son varias, y todo libro sagrado hay que
respetarlo.
Lo que no se conoce no se respeta. Lo que no se respeta, no se ama..